以下に訳出した緊急アピールはJCA-NETが加盟するAPCのウエッブサイトに掲載されている大地震に対する緊急援助に関する信頼できる情報です。確実に現地の人々に支援を届ける手段として是非参考にしてください。(小倉：JCA-NET)

ミャンマー地震の危機：もっと詳しく知って草の根の救援活動を支援しよう

筆者 Exile Hub
2025年3月31日｜2025年3月31日更新

3月28日、ミャンマー北西部のサガイン地域をマグニチュード7.7の強力な地震が襲い、ミャンマー全土とタイで揺れが感じられました。 無数の家族が、家屋や愛する家族、そして生活必需品へのアクセスを一瞬にして失いました。

この災害はミャンマーにとって悲劇的なタイミングで発生しました。 レジスタンス勢力と軍事政権との間の内戦が継続しているため、地域社会はすでに脆弱な状態にあり、資源は限界に達しています。多くの被災地ではインターネット接続ができないため、被害の全容把握や救援活動の調整が困難になっています。現地のメディアや市民社会組織は対応能力に限界があり、一方、救援活動従事者は深刻な安全上の懸念に直面しています。

善意から行われる世界的な救援活動も、こうした複雑な課題により、最も被害の大きい地域に迅速に支援を届けることが困難になることがよくあります。だからこそ、草の根レベルの対応が今、非常に重要になっているのです。

現在、緊急に必要なものは以下の通りです。

  • 医薬品
  • 現金
  • 医療スタッフ
  • 危機カウンセラー
  • 食料
  • 水
  • 避難所
  • 衛生用品
  • 洗面用品

支援の方法
タイを拠点とするボランティアグループは、地震、救援活動、草の根レベルの調整活動への信頼できる寄付ルートに関する検証済みの情報を集約したウェブサイトを作成しました。このサイトは、状況の進展に合わせて定期的に更新されています。